یادگیری زبان
شنبه، ۱۴ تیر ۱۴۰۴
از اونجایی می‌شه فهمید انگلیسی زبان دوم یک فرد هست که ببینی بین کلمات و جملاتش یک مکث قابل توجه هست. این مکث برای این به وجود میاد که فارسی زبان‌ها در ذهنشون جملات رو به فارسی می‌سازن و بعد سعی می‌کنند به انگلیسی ترجمه‌ش کنند و بعد بیانش کنند.
اما من وقتی سال ۲۰۱۵ برای تحصیل رفتم برکلی آمریکا، ماه‌ها طول می‌کشید تا دیگران (حتی خود آمریکایی‌ها) بفهمند که من فقط چند ماهه اونجا زندگی می‌کنم! فکر می‌کردن که یا اونجا بزرگ شدم و یا سال‌هاست که اونجا زندگی می‌کنم؛ ولی چطوری؟؟
برای من، نقطه‌ای بود حدود سال دوم دبیرستان که هدفم رو مهاجرت تحصیلی گذاشتم و اونجا بود که تصمیم گرفتم انگلیسی مثل زبان اولم بشه، و حتی بهتر! و اون برای من نقطه‌ی شروع بود.
البته این رو هم بگم که تمام این داستان از منی شروع می‌شه که از بچگی در هر حال در مدرسه کلاس زبان داشت و این نقطه‌ی شروع برای من از حدود سطح intermediate بود. پس اگر زبانت تقریبا ۰ هست و هنوز هیچ شروعی نداشتی، قطعا اول نیاز به جلسات کلاس زبان و راهنمایی‌های یک معلم داری تا به سطحی برسی که بعد بتونی از روش‌های من برای ادامه‌ی مسیر استفاده کنی.
برای من از اون پس یک سری کارها بود که نهایت تلاشم رو می‌کردم که هر روز انجامشون بدم. حتی اگر آسمون به زمین میومد؛ یا خسته بودم یا حوصله نداشتم؛ و وقت ندارم هم جایی نداشت برام! چطوری؟ تصمیم گرفته بودم برسم بهش؛ می‌دونستم که اگر خودم نرم دنبالش، کسی قرار نبود برام بیارتش!
بعد از اینکه یک مدت کلا «انگلیسی زندگی‌ت رو میگذرونی» تغییری ایجاد می‌شه که قابل حسه از درون و بیرون؛ شروع می کنی به انگلیسی خواب دیدن و بعد می‌بینی که همه جملاتت مستقیم انگلیسی در ذهنت شکل می گیرند. این موقع هست که اون مکث از بین میره و هر جایی هم صحبت کنی انگار انگلیسی زبان اولت بوده و دیگر مکث و تردیدی نیست.
امروزه شخصا برای من فارسی حرف زدن سخت تره از انگلیسی. وقتی می‌خوام فارسی حرف بزنم یا بنویسم حس می‌کنم انگار دارم ترجمه می‌کنم! (تقریبا تمام مطالب و محتوا هام رو هم اول انگلیسی می‌نویسم و بعد ترجمه می کنم!)
یک روز به یکی از شاگردام گفتم : آرزوی من این هست که زبان، نه تنها یک مانع پیشرفت افراد نباشه بلکه تبدیل شه به اون چیزی که اون‌ها رو در مسیر رسیدنشون به بزرگ‌ترین آرزوهاشون همراهی و مسیرشون رو ساده‌تر و زیباتر می‌کنه.
پس اگر تو هم چنین نتیجه‌ای رو میخوای، با من همراه شو. در این کتاب و پلنر قدم به قدم در این مسیر راهنماییت می‌کنم تا به ایده‌آ‌ل‌ترین خودت در یادگیری هر زبانی که مشتاق یادگیری‌ش هستی برسی.
۲ تا راه متفاوت برای یادگیری زبان وجود داره.
من می تونم بهت بگم چطوری زبان کلیت (general English) رو تقویت کنی. این کار تقریبا روزانه ازت زمان میبره ولی نهایتا مهارت‌های مختلف زبان رو طوری یاد میگیری که در هر موقعیتی می‌تونی ازشون استفاده کنی و در نتیجه قطعا نتیجه‌ی خوبی در هر آزمونی هم که بدی خواهی گرفت ولی در این روش، پیشرفت در آزمون‌ها رو خیلی زود نمی‌بینی و این روش هر چند عمیق‌تر و ماندگارتره ولی کمی بیشتر زمان میبره.
از طرف دیگه راه ساده تر این هستکه فقط تست ها و نکات آزمون‌ها رو یاد بگیری و تست بزنی و بر اون ها تمرکز کنی. یا کلاس‌هایی بری که فقط روی گرامر و نکات خاص تمرکز دارن. این زبان کلی تو رو تقویت نمی‌کنه و احتمالا بعدا از چیزهایی که یاد میگیری نمی‌تونی استفاده خیلی زبادی بکنی و فراموش خواهند شد. (چند بار شده که کلاس بری و بعدها حتی کلمه‌ای هم از چیزهایی که یاد گرفتی یادت نیاد؟) ولی با این روش هم باز احتمالش زیاد هست که نتیجه ی نسببتا خوبی برای یک آموزن خاص بگیری و این روش برای زمانی خوب هست که محدودیت زمانی داری.
fه عنوان کسی که مدرک بین المللی تدریس زبان (TESOL) داره و مدت‌ها خصوصی در آموزشگاه تدریس انجام داده می تونم بگم که کلاس زبان برای کسانی مناسب هست که
هنوز سطح زبانشون در حدی نیست که بتونن self-study انجام بدن (زیر low-intermediate هستن)
برای آزمون مشخصی قرار هست آماده بشن و پایه زبانششون رو از قبل قوی کرده و الان لازمه تکنیک‌های اون آزمون رو یاد بگیرن
یا در روز می‌خوان بر مهارت های زبانشون کار کنن ولی می‌دونن به تنهایی و بدون نظارت براش وقت نمیگذازن و نیاز دارن در محیط قرار بگیرن تا ادمه بدن و نیاز به تعهد دارند.
پس اول از همه، روش یادگیری‌ت رو برای خودت مشخص کن. تو می‌تونی از کلاس‌های خارجی، self-study و یا ترکیبی از هر دو استفاده کنی.
ولی نهایتا این رو یادت باشه که، قدم اول همیشه هدف گذاریه.
هدفت چیه و به کجا میخوای برسی در این مسیر؟
ما خیلی وقت ها قبل از اینکه مشخص کنیم چه نتیجه ای رو واقعا می خوایم، کارهایی رو انجام میدیم که بقیه بهمون توصیه می کنن...مشکل اینجاست که حتی استفاده کردن از بهترین راه ها و استراتژی ها از موفق ترین آدم های دنیا، برای رسیدن به هدفی که برای ما نیست، بدون نتیجه است... حتی وقتی تمام تلاشمون رو بکنیم! مثل اینه که تو تاریکی با بهترین تفنگ تیراندازی کنی و بهترین تیرانداز باشی و بعدا بفهمی جهت مخالف هدف رو نشونه گرفته بودی ! احتمالا کلی سوراخ رو دیوار های اطراف باقی میذاری، ولی هدف خودت دست نخورده باقی می مونه.
پس از مشخص کردن هدفت، می تونی تصمیم بگیری نیاز به کلاس و معلم داری یا تصمیم داری خودت زبانت رو تقویت کنی؟
هدف تو میتونه :
تقویت زبان جنرال، یه کاریه که هر روز ازت زمان میبره ولی نهایتا مهارت های زبان رو طوری یاد میگیری که تو هر موقعیتی می تونی استفاده کنی و در نتیجه قطعا نتیجه ی خوبی توی هر آزمونی که بدی می گیری
تست و آزمون مشخص : از طرف دیگه راه ساده تر اینه که فقط تست های آزمونت رو بزنی و روش تمرکز کنی. اگر تاریخ آزمونت دور هست، نیاز نیست کلاس زبان بری یا معلم بگیری یا فعالیت های مخصوص آزمونی رو انجام بدی و بهتره بر تقویت جنرال کار کنی.به آزمون که نزدیک بشی برنامه‌ت کمی متفاوت می‌شه و باید کمی تغییرش بدی و روی منابع آزمون تمرکز کنی.
اگر دوست داری در مورد یادگیری زبان مشاوره بگیری کافیه فرم زیر رو پرم کنی: